（本文发布于1月8日，作家是ESPN的记者Kevin Pelton，著作内容不代表译者不雅点。）

在距离2月5日NBA往返浪漫日历仅剩一个月之际，定约迎来了首笔往返。据ESPN记者Shams Charania报谈，亚特兰大老鹰将明星控卫特雷·杨往返至华盛顿奇才，换来了CJ·麦科勒姆和科里·基斯珀特。

在特雷·杨生涯的第八个赛季中期，老鹰决定消释这位四届全明星球员，他们遴荐围绕年青中枢杰伦·约翰逊、尼基尔·亚历山大-沃克、戴森·丹尼尔斯、奥孔古和里萨谢进行重建。

跟着老鹰和奇才厚爱拉开往返季序幕，咱们将对NBA要紧往返的通盘方面进行评分，并分析这些往返对通盘触及球队和球员的影响。

往返主体

老鹰得到：CJ·麦科勒姆、科里·基斯珀特

奇才得到：特雷·杨

老鹰评分：B

不到五年前，老鹰在特雷·杨的出色进展下闯进了2021年的东部决赛。其时年仅22岁的特雷·杨在季后赛中场均孝顺28.8分和9.5次助攻。这似乎预示着亚特兰大的崛起，因为其时球队中只消别称关节球员年岁越过27岁。有关词，特雷·杨时间的巅峰已经以前。

2022年和2023年，老鹰在季后赛中连忙被淘汰，于今未能重返季后赛。本赛季，老鹰在引进亚历山大-沃克和波尔津吉斯后，带着很高的渴望启动新赛季。有关词，在特雷·杨出战的10场比赛中，老鹰仅取得2胜8负的收成，最终导致了此次更变球队侥幸的往返。

特雷·杨在场时，老鹰的讲求进展欠安，这少许并不崭新。凭证Cleaning the Glass的数据（放置垃圾时辰），2022-23赛季是独一的一个老鹰在特雷·杨在场时，每百回合失分不越过比他在场下多2分的赛季。

历史上来看，这种情况频频被特雷·杨对迫切的广博栽植所对消。违私下，2023-24赛季是独一的一个老鹰在特雷·杨在场时，每百回合得分莫得增多至少5分的赛季。尽管杰伦·约翰逊成为全明星球员，这一情况并莫得更变。本赛季，特雷·杨在场时，老鹰每百回合得分增多了9.2分，这在定约中名次前5%。

问题在于两方面：老鹰在特雷·杨不在场时讲求更好，在他上场时则更差。

后者可能是速即噪声。凭证GeniusIQ的量化投篮概率（qSP）测量，该标的揣度了在磋议投篮位置、类型、隔邻讲求者距离和球员才能后的预期有用射中率（eFG%），敌手在特雷·杨在场时得到的投篮契机略好。老鹰在莫得特雷·杨时的qSP为54%，名次定约第12位，而有他在场时则高潮到56.6%，名次倒数第二，仅优于鹈鹕。

尽管如斯，特雷·杨在场与不在场时，敌手的实质投篮射中率差距越过三倍。当他在场上时，敌手的有用投篮射中率为63%，而当他坐在板凳上时，这一数字仅为54%。这种投篮质料的各别更合适杨频频的讲求影响，而这种投篮进展可能只是无意昂然。

更为要害的是，老鹰找到了在莫得杨的情况下生计的门径。本赛季他们在特雷·杨缺席时的净恶果为-0.4，这是特雷·杨生涯于今老鹰进展得最佳的一个赛季。天然这种抓平的进展不及以让他们开脱附加赛，但请记着，这如故在特雷·杨的位置莫得任何孝顺的情况下取得的。用麦科勒姆替换特雷·杨应该能匡助老鹰在赛季剩余时辰里更具竞争力。

只消杰伦·约翰逊在场上，老鹰的迫切仍然保抓在定约平均水平阁下。凭证Cleaning the Glass的数据，当老鹰同期莫得杰伦·约翰逊和特雷·杨时，他们的迫切恶果降至每百回合107.8分，位列全定约第七百分位。

首发后卫亚历山大-沃克和戴森·丹尼尔斯在与杰伦·约翰逊一皆手脚控球先锋时提供了填塞的组织才能，使老鹰的迫切得以开通运转。但在后场枯竭第三个有才能的抓球手时，老鹰的第二声势进展得很招架。麦科勒姆的到来应该能够栽植这些声势的进展。

独特是，老鹰将从麦科勒姆创造投篮契机的才能中受益。凭证GeniusIQ的数据，他在半场迫切中，既不是助攻契机也不是补篮的投篮有用射中率为51.5%。奥孔古（50.5%）是独一的一个在至少50次此类尝试中有用射中率越过46%的老鹰球员，而且他的投篮次数险些与麦科勒姆绝顶。

基斯珀特也可能解析作用，尽管他的手段与老鹰替补肯纳德有访佛。基斯珀特是别称更有才能的讲求者，年岁也更小，只消26岁。他的左券将抓续到2028-29赛季，而肯纳德则是一年左券。

瞻望翌日，这笔往返让老鹰有契机重塑声势。老鹰现时莫得任何球员在左券期内的年薪越过3100万好意思元。他们不错续约或延伸麦科勒姆（以及可能的波尔津吉斯，取决于他的健康情状），何况在本年夏天有填塞的生动性来增多声势深度，而不至于触及奢靡税。

从永恒来看，老鹰押注于约翰逊的发展——他很有可能初度入选全明星——以及球队行将赢得的选秀权来提供所需的投篮创造力。由于在2025年的选秀夜往返，老鹰本年将领有雄鹿和鹈鹕中更好的首轮选秀权。

现时只消走路者的战绩比鹈鹕更差，而雄鹿若是赛季今天齐备也将投入乐透区。凭证ESPN的篮球实力指数预测，老鹰通过这笔往返有苟简15%的契机赢得状元签。

若是老鹰能够在选秀中找到另一位明星球员，现时他们已经网罗了填塞多高质料的变装球员，何况强调讲求，这么他们就能确立起围绕特雷·杨建队的更好的声势。这为老鹰的新时间带来了但愿。

天然，老鹰曾但愿能在往返杨的经过中赢得一些选秀权的价值。有关词，老鹰开心在莫得得到任何选秀权的情况下完成这笔往返，响应了关于非顶级球星的最大左券球员来说，往返阛阓是何等费劲。磋议到这少许，老鹰毋庸为了激发接办特雷·杨的2026-27赛季球员选项而附带选秀权，这并不是一件赖事。

奇才评分：B

自2023年遴聘迈克尔·温格和威尔·谈金斯换取惩办层以来，奇才一直是NBA中最有耐性的球队之一，他们不断积蓄年青资质，但并莫得明确的季后赛竞争旅途。往返得到特雷·杨美艳着奇才正投入重建的新阶段。

意念念的是，奇才近期的顺利在这一有经营打算中上演了很大的变装。在赛季初1-15的惨淡开局后，奇才取得了9胜10负的收成，包括最近7场比赛中的5场顺利。这可能让惩办层意志到，只是依靠赛季剩余比赛争取高顺位选秀权已不再是敬佩的遴荐，因为若是届时他们的乐透抽签不在前八名，他们需要将选秀权交给尼克斯。

更无为地说，奇才可能已经到了一个阶段，即通过引进有素质的宿将来赞成年青球员的发展是合适的。咱们已经看到这种战术在以前几个赛季中何如加快了火箭和活塞的越过。

不外，我不敬佩特雷·杨是否适合这个变装。他是别称出色的传球手，在上赛季以场均11.6次助攻领跑全定约，但之是以挂牵，是特雷·杨掌控球权的式样与火箭和活塞引进的宿将不同。

凭证定约的高阶数据，特雷·杨本赛季的抓球时辰达到5.7分钟，比麦科勒姆（4.5分钟）更多，尽管他的上场时辰更少。在老鹰的迫切中，特雷·杨苟简有41%的时辰在控球，而麦科勒姆在奇才时这一比例约为29%。火箭在类似阶段引进的范弗里特，在他火箭生涯的首个赛季中，范弗里特的抓球时辰约为35%。

磋议到库利巴利、乔治和萨尔可能更多地上演无球变装，他们大要能继承较少的抓球时辰。特雷·杨将成为奇才自巅峰本事的约翰·沃尔以来最具恫吓的挡拆迫切组织者。本赛季，奇才在挡拆迫切每回合得分名次定约第25位，而特雷·杨在2024-25赛季的挡拆迫切每回合得分名次中位列第12位。

更为难办的是，特雷·杨与二年级后卫卡灵顿的协作问题。卡灵顿在NBA生涯中既打过抓球也打过无球。特雷·杨的加入可能会将卡灵顿推向得分后卫的位置，而奇才在这个位置上已经有别称少壮乐透签特雷·约翰逊。

总的来说，这笔往返对奇才来说是一次价值投资。尽管特雷·杨在讲求端有局限性，但他凭借出色的迫切才能四次入选全明星。特雷·杨遴荐扩充2026-27赛季价值4900万好意思元的球员选项——也许是在延伸左券的前提下——关于领有9000多万好意思元薪资空间的奇才来说并不是问题。他们仍然有填塞的薪资空间来引进宿将，或通过选秀权的赔偿来接办左券。

现时引进特雷·杨给了奇才三个月的时辰来评估他与年青球员的协作情况，并在本年夏天围绕他们进行建队。若是引进特雷·杨是奇才迈向竞争力的中枢举措，我会有些担忧。但手脚这照旧过的首先，这如故有一定意念念的。

原文：Kevin Pelton

编译：JayChan体育录像/图片